đa thê

Thân thiện

Définition

1. Adjectif :

   • Polygame : Qualifie un système social ou une pratique dans lequel un homme peut avoir plusieurs épouses simultanément. Se rapporte au mariage d'un homme avec plusieurs femmes.
   • Exemple : Một xã hội đa thê. (Une société polygame.)

2. Nom (féminin, utilisé dans l'expression "chế độ đa thê") :

   • Polygamie : Le système ou la coutume du mariage plural, spécifiquement la polygynie (un homme ayant plusieurs épouses).
   • Exemple : Chế độ đa thê bị cấm ở nhiều quốc gia. (La polygamie est interdite dans de nombreux pays.)

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :

  • Phong tục đa thê đã tồn tại từ lâu trong lịch sử. (La coutume polygame a existé depuis longtemps dans l'histoire.)
  • Luật pháp không công nhận hôn nhân đa thê. (La loi ne reconnaît pas le mariage polygame.)

• En tant que nom (dans l'expression "chế độ đa thê") :

  • Sự bất bình đẳng thường gắn liền với chế độ đa thê. (L'inégalité est souvent associée à la polygamie.)
  • Anh ấy nghiên cứu về chế độ đa thê ở các bộ lạc cổ đại. (Il étudie la polygamie dans les tribus anciennes.)

Utilisations avancées

• "tục đa thê" : la coutume de la polygamie.

  • Tục đa thê dần bị xóa bỏ. (La coutume de la polygamie a été progressivement abolie.)

• "người theo chế độ đa thê" : une personne pratiquant la polygamie / un polygame.

  • Ông ta là người theo chế độ đa thê. (C'est un polygame.)

Variantes et mots apparentés

• Đa phu (nom) : Polyandrie. Système où une femme a plusieurs maris simultanément.

  • Chế độ đa phu ít phổ biến hơn đa thê. (La polyandrie est moins courante que la polygamie.)

• Đa hôn (nom) : Polygamie (terme plus général, peut englober la polygynie et la polyandrie).

  • Đa hôn là thuật ngữ nhân chủng học. (La polygamie est un terme anthropologique.)

• Một vợ một chồng (expression) : Monogamie.

  • Phần lớn các xã hội hiện đại theo chế độ một vợ một chồng. (La plupart des sociétés modernes pratiquent la monogamie.)

Synonymes

• Polygamie (nom féminin) : Polygamie (terme français correspondant directement à "chế độ đa thê").
• Polygynie (nom féminin) : Polygynie (terme spécifique pour un homme ayant plusieurs épouses, correspondant précisément à "đa thê").

Contraires

• Độc thê (adjectif/nom) : Monogame / Monogamie.
  • Hôn nhân độc thê. (Un mariage monogame.)
• Một vợ một chồng (expression) : Monogamie.

Học thuật

1. polygame
   • chế độ đa thê
     polygamie